Каталог статей

Українські жіночі імена

Значення, іменини

Ада

Давньоєврейське; ім'я 'Аda – прикраса; від 'ada – наряджати; прикрашатися.

Аделаїда

запозичене; французьке Adelaїde; від німецького Adelaheid; давньоверхньонімецьке adal – шляхетний, благородний і давньоверхньонімецьке heit – порода, рід.

Аліна

запозичене; нім. Alina, Aline; можливо, виникло через скорочення імен Ангеліна, Аделіна.

Аліса

фр. Alice; можливо, від гр. aletheia – істина; можливо, скороч. варіант імені Каліста.

Алла

Точна етимологія цього імені не встановлена, можливо воно походить від грецького кореня «альтер» – «інша», або ж близке до древньогерманського слова «благородна».

Іменини: 8 квітня.

Анна. Ганна

В перекладі з древньогрецької означає «благодать». За іншими джерелами – «миловидна, симпатична».

Іменини: 16 лютого, 23 лютого, 8 квітня, 26 червня, 18 липня, 7 серпня, 10 вересня, 22 вересня, 15 жовтня, 4 листопада, 11 листопада, 16 листопада, 3 грудня, 22 грудня.

Антоніна

Жіноча форма імені Антон. В перекладі з древньогрецької означає «та, що стає до бою», «та, що змагається в силі».

Іменини: 14 березня, 23 червня, 26 червня.

Вікторія

В перекладі з латини victoria – «перемога».

Іменини: 31 грудня.

Віра

Стародавнє слов'янське жіноче ім'я, що походить від «віра», «вірування».

Іменини: 30 вересня.

Віта

лат.; vita – життя.

Віталія

Жіноча форма імені Віталій. В перекладі з латинської означає «життєва».

Галина

Ім'я походить від древньогрецького слова «галене», що означає «спокій, безтурботність». Є думка, що в основі цього імені лежить латинський корінь і воно означає «курочка».

Іменини: 23 лютого, 23 березня, 29 квітня.

Ганна. Анна

В перекладі з древньогрецької означає «благодать». За іншими джерелами — «миловидна, симпатична».

Іменини: 16 лютого, 23 лютого, 8 квітня, 25 червня, 26 червня, 18 липня, 7 серпня, 10 вересня, 22 вересня, 15 жовтня, 4 листопада, 11 листопада, 16 листопада, 3 грудня, 22 грудня.

Дарина, Одарина, Одарка

Утворене від чоловічого імені Дарій.

Дарія

Жіночий варіант імені Дарій. В перекладі з древньогрецької означає «переможниця». Див., також, Дарина.

Іменини: 1 квітня.

Денисія

Жіноча форма імені Денис.

Діана

Латинське; deus – бог; в давньоримській міфології Діана (Diana) – богиня місяця і полювання.

Евеліна

В перекладі зі старофранцузької – «лісовий горіх».

Зі Словника-довідника "Власні імена людей": запозичене; нім., англ. Eveline, Evelyn; можливо, те саме, що ЄВА.

Едельвіна

В доступних нам друкованих джерелах це ім'я не значиться. Але носія імені довелось зустріти особисто. З її уст і дізнались, що ім'я походить від назви квітки – едельвейс.

Едіта, Едіт

Запозичене; англійське Edith; від давньоанглійського ead – успадковане майно і gu? (gy?) – боротьба, битва.

Елеонора, Леонора

Запозичене; німецьке Eleonora, Elenore, Leonore; можливо, від грецького eleos – співчуття.

Емма

Запозичене; німецьке Emma – скорочений варіант імен із складовою часткою Irm-(Erm-), зокрема, Irmgard, Ermgard і подібних, що став документальним.

Єва

Древньоєврейського походження. За біблійним переказом, ім'я першої жінки, дружини Адама; походить від слова «жива».

Євгенія

Жіноча форма імені ЄВГЕН.

Іменини: 6 січня.

Жасміна

Ім'я як документальне в українських джерелах, здається, не фіксується. Нашу невелику розвідку на прохання відвідувача сайту дивіться нижче, у коментарях.

Жaнна

Запозичене; французьке Jeanne – жіноча форма до Jean. Див. Іван.

Жозефiна

Запозичене; французьке Josephine – жіноча форма до чоловічого імені Joseph. Див. Йосип.

Зоряна

Жіноча форма імені ЗОРЯН.

Зоя

В перекладі з древньогрецької означає «життя».

Іменини: 26 лютого, 15 травня, 31 травня.

Зінаїда

Зінаїда, Зіна гр.; ім'я Zenais (род. Zenaidos); Zena – знах. відмінок від Zeus – Зевс і eidos – нащадок або вид, подоба (буквально: подібна до Зевса).

Іменини: 5 липня (Зіна), 10 жовтня (Зіна), 24 жовтня.

Іда

Грецьке (?); можливо, від Ida – назва гори.

Ілона

запозичене; угор. Ilona; те саме, що ОЛЕНА.

Інна

Інна (лат.) – «бурхливий потік». В руській традиції це ім'я вважалось чоловічим, тепер воно безумовно жіноче.

Іменини: 2 лютого, 3 липня.

Ірина

В перекладі з древньогрецької (eirene) означає «мир, спокій». Але є й інша версія значення імені:

"Ірина – згідно східнослов'янській міфології ім'я означає: та, що присвячена Ірію (раю) – країні, куди відлітають птахи і душі предків, згідно східнослов'янській міфології". (Кумалагов Сергій. Етимологія (походження, виникнення, значення) прізвищ та імен)

Іменини: 29 квітня, 18 травня, 26 травня, 1 жовтня.

Ївга

Див. Євгенія.

Йосипа, Осипа

Жіноча форма до Йосип.

Калина

Слов'янське; 1) від загальної назви рослини – калина; 2) від грецького kallos – краса і nike – перемога (пор. чол. КАЛЕНИК, КАЛИНА).

Карина

КАРИНА 1 латинське; carina – кіль корабля.

КАРИНА 2 нове; від Карське море. Первісно – ім'я дівчинки, яка народилася на пароплаві "Челюскін" у серпні 1933 року під час історичної експедиції полярників.

Каролiна

Запозичене; німецьке Karoline – жіноча форма до Carolus – латинізованого варіанта імені Karl.

Катерина

Грецьке; katharios – чистий, katharon – чистота.

Іменини: 7 грудня.

Клавдія

Жіноча форма імені Клавдій, яке походить від латинського слова «клаудус», що означає «кульгавий». Римське родове ім'я.

Іменини: 6 січня, 2 квітня, 31 травня.

Ксенія

Ім'я древньогрецьокого походження, означає «чужоземка», «гостя». В древній Греції «ксенії» – ядучі двовірші, якими господарі дому жартома зустрічали гостей. Українська форма імені Ксенія – Оксана.

Іменини: 6 лютого.

Лариса

У цього імені тризначне тлумачення походження: від назви древньогрецького міста Лариса; від латинського слова «ларус», що означає «чайка»; від древньогрецького слова «ларос», що означає «приємна, солодка».

Іменини: 8 квітня.

Леонора

Див. Елеонора.

Лідія

Походить від античної назви області в Малій Азії. Означає «лідіянка», «жителька Лідії».

Іменини: 5 квітня.

Лілія

Нове; утворене за назвою квітки; латинське lilium – лілія.

Любов

Стародавнє слов'янське жіноче ім'я. В слов'янських мовах з'явилось як калька з латинського імені, що означає «любов».

Іменини: 30 вересня.

Людмила

Жіноча форма старослов'янського імені Людмил, яке означає «мила людям».

Іменини: 29 вересня.

Маргарита

Латинське; margarita – перлина.

Іменини: 30 липня.

Марина

Жіноча форма імені Марин. Походить від латинського слова «маринус», що означає «морський».

Іменини: 13 березня, 19 липня, 30 липня.