Каталог статей

Головна » Статті » Вчитель вчителю » "Методична скарбничка" [ Додати статтю ]
Прислів'я та приказки. Частина 8
Чорт.
1. Бери, чорте, груш, а мене не руш (Фр., І, 1, 119).
2. В болоті не без чорта (Укр. пр., 1963, 230).— Див. 1, болото.
3. Вже на його на тім світі чорти пайок получають (Грінч., 233;
Укр. пр., 1936, 164).
4. Великої кривди і чорт не любить (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 2,
163.
5. а) Взяв чорт батіг, най бере й пужално (Ільк., 12; Закр., 147; Ном., 191; Фр., III, 2, 321; Укр. пр., 1936, 418); ... нехай бере й пужално (Ном., 191); ... хай бере і пужално (Висл., 239);
б) Взяв чорт голову, хай бере і хвіст (ІМФЕ, 29-3, 113, 31);
в) Взяв чорт кобилу, най бере й лоша (Фр., II, 1, 274);
г) Взяв чорт колиску, хай бере й Івася (Фр., III, 2, 321);
д) Взяв чорт коня, хай бере й узду (Фр., Ill, 2, 321);
е) Взяв чорт корову, нехай бере й теля (Чуб., 263); ... нехай же й теля візьме (Ільк., 12; Закр., 147; Висл., 239; Фр., II, 1, 294);
є) Взяв чорт сокиру, хай бере й топорище (Фр., НІ, 2, 321);
ж) Узяв бог корову, на тобі, чорте, вірьовку (Манж., 162).— Див. біс, дідько; 1, корова.
6. Від чорта би-м ся відхрестив, а від тебе ні відхрещусь, ні
відмолюсь (Ном., 56).
7. Від чорта не буде добра (Укр. пр., 1963, 230).
8. Візьми чорта на плечі, то й сам не рад будеш (Укр. пр., 1963,
352).
9. Він за бабою й на роги до чорта полізе (Укр. пр., 1963, 495).
10. Взяв чорт як своє (Ільк., 12; Закр., 147).
11. В потихонях чорт сидить (Укр. пр., 1963, 360).
12. Все один чорт, що собака, що хорт (Укр. пр., 1963, 517).
13. Всі чорти в воду, а пузирі вгору (Укр. пр., 1963, 320).
14. а) В старе вугілля чорт дує (Фр., І, 2, 292); б) І в старій печі дідько топить (Укр. пр., 1963, 493); в) В старій грубі чорти палять (Фр., III, 1, 168); г) І в старім нону часом чорт палає (Укр. пр., 1963, 493).— Див. дідько.
15. Всюди коло церкви чорт каплицю ставить (Укр. пр., 1963,
226).
16. Всякий чорт на своє коло воду тягне (Укр. пр., 1963, 152).—
Біл.: Гр., 2, 162.
17. В тім би й чорт ногу зломив (Фр., І, 2, 586).
18. Говори, чорте, з попом (Висл., 155).— Рос: Снег., 1, ПО.
19. Дай чорту волю — живцем ковтне (Укр. пр., 1955, 165; 1963,
20. а) «Де ідеш, чорте?» — «Болото палити!» — «Не буде горі-ти Добре мені пакість зробити» (Висл., 246); б) «Чорте, де йдеш?» — «Болото палити!» — «Не буде горіти!» — «Аби пакість зробити» (Ільк., 108; Ном., 62; Укр. пр., 1963, 273).
21. «Де ти, чорте, звик?» —«А в болоті!» (Ном., 58).
22. Де хто бачив з чорта м'яса, як він не пасеться? (ІМФЕ, 14-3, 386, 513).
23. а) Де чорт не орав, там сіяти не буде (Висл., 155); б) Кому чорт не орав, тому і сіяти не буде (Ком., 74); в) Чим чорт не орав, тим сіяти не буде (Н. п., Вол.).— Біл.: Гр., 1, 385.
24. Де чорт нічого не втне, туди бабу пошле (Шиш.-Іл., 20).— Див. 2, баба.
25. Добре мотається чорт, а в ступі не потрапить (Ком., 100).
26. а) Добре тому чорту грати в очеретах: одну дудку кида, а другу вирізує (Укр. пр., 1963, 230); б) Добре тому чорту в дудку грать, сидя в очереті: одну зломить, другу виріже (Ном., ЗО; Укр. пр., 1963, 230); в) Добре тому чорту в дудку грати, як сидить в очереті (ІМФЕ. 29-3, 138, 31); г) Добре чорту в очереті в дудку грати: одну зламав, другу виріже (Укр. пр., 1936, 491); д) Добре чорту в дудку грать: одну зламає, другу собі виріже — а наше інше діло (Ном., ЗО).
27. Е, чоловік! Чорт заволік (Укр. пр., 1963, З ІЗ).
28. а) Запродав чортові душу (Закр., 164; Висл., 266; Фр., 11, 1, 82); б) Продав чортові душу (Укр. пр., 1963, 343).
29. Заступи чорта дверима, то він тобі вікном (Ном., 60; Укр. пр., 1963. 352).— Біл.:Гр., 2, 161.
30. Зачинає чортові молебень (Прип., 180).
31. Зверху святий та божий, а всередині на чорта схожий (Чцб., 263).
32. З корінням чорт гречу рве на перевесло (Укр. пр., 1963, 231).
33. З одного чорта утяв два (Укр. пр., 1963, 191).
34. З чортом не змагаться (Укр. пр., 1963, 230).
35. І на мудрім чорт на Лису гору їздить (Висл., 273).— Див. 2, розум. 36. І чорт багато грошей має, а в болоті сидить (Закр., 169; Ном., Пі; Фр., Ill, 2, 321).
37. І чорт на старість в монахи пішов (Укр. пр., 1955, 149).— Рос: Даль, І9.
38. а) І чортові треба часом свічку запалити (Закр., 169; Ном., 11'і; Висл., 274; Фр., Ill, 2, 322; Укр. пр., 1963, 217); ... не раз свічку засвітити; б) І чортові треба баки світити (Фр., ПІ, 2, 322).
39. їх сам чорт не розбере (Укр. пр., 1955, 295; 1963, 708).
40. Його давно чорти з вогнем на тім світі шукають (Висл., 155).
41. Йому і чорт не брат (Укр. пр., 1963, 149; Н. ск., 1971, 153).
42. Коби болото, а чорти найдуться (Прип., 95).— Див., 1, болото.
43. Кожний чорт своєму богу молиться (ІМФЕ, 29-3, 127, 47).
44. Коли вже чорту душу записав, не нарікай, що в пекло ти попав (ІМФЕ, 14-3, 211, 199).
45. Коло пупа чортів купа (Укр. пр., 1963, 493).
46. а) Мав вилупитися чорт, та півні заспівали — вилупився чоловік (Ном., 58); б) Мав уродиться чорт, та кури запіли (Ном., 58); в) Мав уродитися чоловік, та вилупився чорт (Ном., 58; Укр. пр., 1963, 343).— Біл.: Гр., 2, 163.
47. Між ними чорт межу переорав (Укр. пр., 1963, 708).
48. Найшов чорт клубок, та рогами заплутався (ІМФЕ, 29-3, 123, 31).
49. Нам хоч чорт, аби яйця ніс (Укр. пр., 1963, 231).
50. На кого чорт, на того і люди (ІМФЕ, 14-3, 249, 32).
51. Напали, як чорти на попа (Укр. пр., 1963, 226).
52. Наскочив чорт на біса (Укр. пр., 1963, 517).
53. а) На тобі, чорте, груш, та тільки мене не руш (Манж., 169); б) Чорте, на груш, тільки мене не воруш (Ном., 75; Фр., III, 2, 323).
54. Не бійся чорта, але злого чоловіка (Фр., III, 2, 322).— Див. 2, злий. 55. Не було печалі, так чорти накачали (Укр. пр., 1963, 232).
56. Не взяв чорт малого, а великого не візьме (Укр. пр., 1963, 231).
57. Не дрочи моїх чортів, нехай сидять дома (Мал., 200).— Біл.: Гр., 2, 162.
58. а) Не такий чорт страшний, як його малюють (Ільк., 67; Закр., 185; Фр., ПІ, 2, 235; Н. ск., 1971, 109; Укр. пр., 1955, 287);
б) Не такий страшний чорт, як намальований (Прип., 324; Н. ск., 1964, 150).— Див. дідько.— Рос: Рибн., 114; Жуков, 303.— Див. 2, страх.
59. Не чорт пхав, сам упав (Висл., 155).— Біл.: Гр., 2, 162.
60. Не чорти, бо воза поламаєш (Укр. пр., 1963, 716).
61. Ні богові свічка, ні чортові кожух (Фр., III, 1, 78).
62. Ніхто чорта не сіяв, а родиться (Ном., 59; Укр. пр., 1963, 230).
63. Один чорт був, та й того вбито (Укр. пр., 1963, 232).
64. Орав чорт вовком та й хліб їв (Укр. пр., 1963, 231).
65. Орудує ним, як чортяка грішними душами (Укр. пр., 1963, 231).
66. От як! Дав чорт маком заговіть (ІМФЕ, 8-К1, 38, 33).
67. Перейшов води і труби, а попаде ще і чортові в зуби (ІМФЕ, 29-3, 125, 31).
68. Під чорним лісом спіткався чорт з бісом (Укр. пр., 1963, 229).
69. а) Пусти чорта в хату, то він і на піч залізе (Ном., 56; Укр. пр., 1955, 168; 1963, 352; ІМФЕ, 29-3, 139, 56); б) Не пустиш чорта в двері, то він залізе в вікно (Н. н., Черніг.).— Рос: Даль, 45;
в) Пусти чорта в хату, то він і на піч залізе — і ладаном не викуриш (Згар., 101); г) Пусти чорта в хату, то він зуби наб'є брату (Укр. пр., 1963, 352).
70. Поки сонце зайде, то й чорт не знайде (Укр. пр., 1963, 232).
71. Роби чортові добре, він тобі пеклом відплатить (ІМФЕ, 14-3, 211, 219).
72. Свої чорти посваряться, поб'ються та й помиряться (Ном., 183).
73. Святе та боже — на чорта похоже (Н. ск., 1971, 142).
74. Скуби чорта, поки він линяє (Укр. пр., 1963, 232).
75. Стриг чорт свиню — крику багато, а шерсті мало (Укр. пр., 1963, 422).
76. Склеїв чорта з рогом (Укр. пр., 1963, 444).
77. Так заплутано, що й сам чорт не розбере (Зак. пр., 21).
78. Ти його медом масти, а він чортом смердить (Укр. пр., 1963, 366).
79. Ти чорта в мішок, а він дірою (ІМФЕ, 8-4, 341, 43).
80. Того і чорт в ступі не потрапить (Висл., 342).
81. Того чорт бідний, що душі не має (Укр. пр., 1963, 231).
82. Трапляється, що й по мудрому чорт катається (ІМФЕ, 1-5, 461, 54).— Див. 2, розум.
83. Тут сам чорт ноги поламав би (ІМФЕ, 29-3, 125, 31).
84. Тут було, вертілося, чорт знає, де поділося (Закр., 212).
85. У такого і чорт ладану не достане (Ном., 91).
86. У тихому болоті чорти плодяться (Укр. пр., 1936, 211).— Див. 1, болото.
87. Хай таки мій чорт старший! (Гриіч., 244).
88. Хай чорт як не скаче, то скаче, а ти своє роби (Укр. пр., 1963, 230).
89. Хіба не чорт, щоб не спокусив (Укр. пр., 1963, 230).
90. а) Хоч чорт неси, аби яйця (Ном., 140; Укр. пр., 1963, 429); б) Нам хоч чорт, аби яйця ніс! (Ном., 140).
91. Хотів ти з чорта солодкого м'яса! (Укр. пр., 1963, 231).
92. Хибну в у чорти (Укр. пр., 1963, 343).
93. а) Хотів з чорта молока, як він не пасеться (Укр. пр., 1963, 408); б) Захотів з чорта молока, як він не пасеться (Манж., 170).
94. Чи бачив хто з чорта м'ясо? Чорта в окріп, а чорт утік (Укр. пр.. 1963, 231).
96. Чим чорт не орав, тим сіять не буде (Білоц., 26).
96. Чому чорт не орав, тому й сіяти не буде (Ном., 106).
97. Чи чорт видав, щоб ведмідь щебетав? (Ном., 152).
98. Чого чорт по придумає! (Укр. пр., 1963, 230).
99. Чоловік сім'я сіє, а чорт плевели (Ном., 62; Укр. пр.. 1963. 232).
100. Чоловік на гору, а чорт за ногу (Висл., 155).— Біл.: І p.. 2. 160.
101. Чорта в окріп, а чорт утік (Прип., 347).
102. а) Чорта хрести, а він каже: пусти! (Ном., 120); б) Чорта хрести, а він кричить: Пусти! (Фр., III, 2, 323); в) Чорта хрести, а він у воду лізе (Чуб., 302; Висл., 155); г) Як чорта не хрести, він кричить: в болото пусти! (Висл., 155).— Рос: Снєг, 452.— Біл.: Гр. 2, 161.
103. Чорт біса витягне із ліса (Ном., 272; Укр. пр., 1963, 519).
104. Чорт біса і з-нід купи бачить (Ном., 153; Укр. пр., 1955, 278; 1963, 517).
105. Чорт би дятла знав, коли б не довгий ніс! (Ном., 141; Укр. пр., 1963, 517).
106. Чорт більше має та в болоті сидить (Ком., 2).
107. а) Чорт біса пізнав та й на бал позвав (Ном., 152; Укр. пр., 1936, 496; 1963, 517);
б) Чорт дідька пізнав і на пиво позвав (Чуб., 297);
в) Чорт чорта пізнав і у гості позвав (Висл., 155).— Біл.: Гр., 1, 430; Рапан., 214.
108. Чорт вночі воює, та і вдень не дармує (Прип., 92).
109. Чорт все чортом буде (Висл., 155).
110. Чорт душу вийме, а пан шкуру зніме (7 піп, 34).
111. Чорт живе в болоті, а все сухий ходить (ІМФЕ, 29-3, 127, 51).
112. а) Чортзна-що — щоб і посудини не поганило! (Укр. пр., 1963, 336); б) Як чортзна-що — то не чіпать, щоб і посуди не запаскудить (Укр. пр., 1936, 339).
113. Чорт за чортом потягне (Укр. пр., 1963, 517).
114. Чорт і горами перевертає (Ном., 4; Укр. пр., 1963, 321).
115. Чорт його підвів, а чорт того не знає (Там же).
116. Чорт ладану боїться (Шиш.-Іл., 82: Ном., 4; Укр. пр., 1963, 231).
117. Чорт кого не підмане! (Укр. пр., 1963, 230).
118. Чорт миром хоч мутить, а в болоті любить жить (Ном., 281).
119. Чорт мусить малюватись, щоб його не впізнали (ІМФЕ, 14-3, 211, 164).
120. Чорт на кривій нозі живе (Чуб., 302).
121. Чорт не плаче, коли чернець скаче (Ільк., 108; Ном., 97; Фр., III, 2, 323; Прип., 347; Укр. пр., 1963, 231).
122. Чорт не снить, але людей зводить (Ном., 4); ... але людей юдить (Прип., 347); ... та й людей зводить (Укр. пр., 1963, 231).
123. Чорт не снить, а своє сокотить (Зак. пр., 18).
124. Чорт — не чорт, а люди не такі (Ном., 219; Чуб., 283; Укр. пр., 1963, 130).
125. Чортове пір'я м'ясо занесло (Ном., 247).
126. Чорт плаче, що моди не настаче (Чуб., 276).
127. Чорт на титулі, коли нема нічого в шкатулі (Там же).
128. Чорт своє, піп своє (Фр., ПІ, 2, 324).
129. Чорт скорих бере (Ном., 269).
130. Чорт усе чортом буде (Укр. пр., 1963, 230).
131. Чорт чорний, а біс рябенький (Ном., 4; Укр. пр., 1963, 517).
132. а) Чорт чорту ока не виколе (Укр. пр., 1955, 162); б) Чорт чорту ноги не обламає (Зак. пр., 18).
133. Чорт чорту сповідався, один мигнув, другий догадався (Висл., 155).— Біл.: 2, 161.
134. Чорт, бери шапку, аби голова була ціла (Укр. пр., 1963, 334).
135. Чуже візьмеш жменькою, то чорт твоє— міркою (ІМФЕ, 1-5, 461, 54).
136. Ще і чорти навкулачки не бились (Укр. пр., 1963, 242).— Рос: Даль, 923.
137. Ще, ще спереду, а ззаду на чорта походить (Ном., 58; Укр. пр., 1963, 569).
138. Щоб чорт та богу молився! (Укр. пр., 1963, 229).
139. Щоб і чорта не гнівити, і богу молитись (Укр. пр., 1963, 359).
140. Як взяв, то від нього і чорт не вирве (ІМФЕ, 14-3, 249, 32).
141. Яким чортом вовк орав, такий з його й хліб їв (Укр. пр., 1963, 231).
142. а) Як чорт влізе в очерет, то в котру хоче — дудку грає (Фр.,
///, 2, 324); б) Як чорт в очерет улізе, то в котру схоче — дудку грає (Фр., 11, 2, 485).
143. Я-я-я-я! та це попівський чорт! патлатий, довгополий, як справжній піп! (Укр. пр., 1963, 227).


Джерело: http://www.referatwm.ru/
Категорія: "Методична скарбничка" | Додав: Azitin (13.08.2010) | Автор: Andriy Skorbatuyk E W
Переглядів: 1227 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Никнейм Кащенко Ірина Петрівна (ADM[Irina]) зарегистрирован!