Каталог статей
| Головна » Статті » Вчитель вчителю » "Методична скарбничка" | [ Додати статтю ] |
Прислів'я та приказки. Частина 10
| Пекло. 1. Баба з некла родом (Ільк., 5).— Див. 2, баба. 2. а) Вже мені і в пеклі гірше не буде (Ільк., 12; Ном., 42; Висл., 238; Фр., II, 2, 508; Укр. пр., 1936, 22; 1963, 218); б) Вже йому і в пеклі гірше не буде (ІМФЕ, 29-3, 117, 3)); в) Вже ж і в пеклі гірше не буде (//. ск., 1971, 50) 3. а) В пекло, то в пекло, бодай буде тепло (Прип., 243); б) Добре в пекло, бо там тепло, а піди в рай, то ще й про дрова дбай (Н. ск., 1971, 66); в) У пеклі все тепло, а піди в рай, то й дровами дбай (Ном., 4; Зір., 14; Укр. пр., 1963, 218); ... то й про дрова дбай (ІМФЕ, 1-5, 461, 54)-г г) Хотя й в пекло, аби тепло (ІМФЕ, 29-3, 146, 42); д) Хоч у пекло, аби тепло (Ном., 268; ІМФЕ, 1-5, 461, 128); є) Що то за пекло, що тепло (Укр. пр., 1963, 218); є) Що то за пекло, що тепло, а піди в рай, то за дрова дбай (7 піп, 35); ж) Як іти в рай, так і дров дбай, а як у пекло, то і так тепло (Ном., 4). 4. Гай, гай, думав в рай, а попав у пекло (Ком., 56). 5. Гірше ми вже і в пеклі не буде (Фр., І, 2, 332). 6. а) Добре іноді і в пеклі приятеля мати (Укр. пр., 1963, 217); б) І в пеклі добре вуйка мати (Фр., III, 2, 505); в) І в пеклі добре дядька мати (Прип., 243). 7. Записав чортові душу — приготовляйся в пекло (ІМФЕ, 14-3, Ці, 32). 8. І той з пекла родом, ба еще три милі з-за пекла (Зін., 229; Ном., 59; Фр., II, 2, 508; Укр. пр., 1963, 231). 9. І в пеклі не велика пеня: найтяжче день, два та й привикнеш (Фр., II, 2, 508). 10. Лізь у пекло, там буде тепло (ІМФЕ, 29-3, 123, 40). 11. Не забігай поперед батька в пекло (Фр., II, 1, 140).— Див. 2, батько. 12. Перед пеклом і чорта треба просити за кума (Фр., II, 2, 508; ІМФЕ, 29-3, 119, 26). 13. Сидівши близько пекла, бери дідька в куми (Фр., II, 2, 508). 14. Там пекло в хаті (Прип., 243). 15. У пеклі хоч і тепло, та хто туди забажає (Укр. пр., 1963, 232). 16. Хоч там пекло, а тут рай, де вродився, там вмирай (Прип., 243). 17. Через ворогів тяжко в пеклі бути (Прип., 244). 18. Чоловік як мусить, то й в пеклі привикне (Прип., 266). 19. Як кого припече, то і в пекло втече (ІМФЕ, 14-3, 211, 244). Джерело: http://www.referatwm.ru/ | |
| Переглядів: 884 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всього коментарів: 0 | |